Referència

Glossari del DNIe i la signatura electrònica

Actualitzat: 20 de juliol de 2026

Els termes tècnics que apareixen en llegir, identificar-te o signar amb el DNIe, explicats en una frase cadascun: formats de signatura, estàndards de targeta intel·ligent i conceptes propis de l'Administració espanyola.

DNIe

Document Nacional d'Identitat electrònic, expedit per la Dirección General de la Policía. És una targeta amb un xip criptogràfic que conté la filiació del titular, la seva fotografia i certificats digitals.

Certificat digital

Fitxer criptogràfic, emès per una autoritat de certificació, que vincula una clau pública a una identitat. El DNIe inclou un certificat d'autenticació i un altre de signatura; tots dos caduquen cada ~2 anys, abans que la targeta física. Vegeu què fer si han caducat.

PIN i PUK

El PIN és el codi que desbloqueja el xip del DNIe per llegir-lo, identificar-te o signar-hi. A diferència d'una targeta SIM, el DNIe no té PUK: si el PIN es bloqueja després de 3 intents fallits, l'única manera de fixar-ne un de nou és en persona, en un PAD. Guia completa: PIN bloquejat o caducat.

PAdES

PDF Advanced Electronic Signatures. Estàndard europeu (ETSI EN 319 142) per signar electrònicament fitxers PDF conservant-ne el format original.

CAdES

CMS Advanced Electronic Signatures. Estàndard europeu (ETSI EN 319 122) per signar electrònicament qualsevol tipus de fitxer, no només PDF, empaquetant la signatura juntament amb el document original.

XAdES

XML Advanced Electronic Signatures. Estàndard europeu (ETSI EN 319 132) per signar documents XML, molt utilitzat en tràmits administratius i facturació electrònica.

Segell de temps (RFC 3161)

Prova criptogràfica, emesa per una Autoritat de Segellat de Temps (TSA), que demostra que un document existia en un instant concret. Només viatja el hash del document —la seva empremta matemàtica—, mai el contingut.

OCSP

Online Certificate Status Protocol. Protocol per comprovar en temps real si un certificat digital ha estat revocat, consultant només l'identificador del certificat en qüestió.

PKCS#11

Estàndard criptogràfic que defineix una interfície comuna perquè les aplicacions —com els navegadors— accedeixin a targetes intel·ligents i tokens criptogràfics. Firefox a macOS el necessita per reconèixer els certificats d'una targeta com el DNIe; per això macDNIe inclou el seu propi mòdul PKCS#11 a la versió de descàrrega directa. Més informació a la guia d'AutoFirma al Mac.

PKCS#15

Estàndard que defineix com s'organitzen i s'emmagatzemen certificats, claus i dades dins del xip d'una targeta intel·ligent com el DNIe, perquè qualsevol lector compatible els sàpiga interpretar de manera uniforme.

CWA 14890

Especificació europea (CEN Workshop Agreement) que defineix el canal segur i xifrat entre una targeta com el DNIe i l'aplicació que la llegeix, protegint el PIN i les dades personals mentre viatgen entre la targeta i l'ordinador.

ISO/IEC 7816-4

Estàndard internacional que defineix les ordres (APDU) amb què un lector es comunica amb el xip d'una targeta intel·ligent de contacte, com el DNIe.

CCID

Chip/Smart Card Interface Device. Classe estàndard de dispositiu USB per a lectors de targetes intel·ligents, reconeguda de manera nativa per macOS sense necessitat d'instal·lar controladors addicionals.

CryptoTokenKit

Framework de macOS que permet a Safari, Chrome i Edge reconèixer de manera nativa els certificats d'una targeta intel·ligent, mostrant-los directament al diàleg d'identificació del mateix navegador.

PAD (Punt d'Actualització del DNIe)

Quiosc d'autoservei, instal·lat a les Oficinas de Expedición del DNIe (comissaries), per desbloquejar el PIN o renovar certificats caducats verificant la identitat amb empremta dactilar. Gratuït i sense cita prèvia. Detall complet a PIN bloquejat o caducat.

Seu electrònica

Adreça d'Internet d'un organisme públic —Agencia Tributaria, Seguridad Social, DGT i altres— a través de la qual es poden fer tràmits administratius amb validesa legal, gairebé sempre exigint identificació amb certificat digital.

AutoFirma

Aplicació oficial de signatura electrònica, distribuïda gratuïtament pel Gobierno de España, que moltes seus electròniques invoquen directament des del navegador per signar un tràmit al moment. Comparativa completa: AutoFirma al Mac.

Et falta algun terme? Escriu-nos i l'afegim.