Referencia
Glosario del DNIe y la firma electrónica
Actualizado: 20 de julio de 2026
Los términos técnicos que aparecen al leer, identificarte o firmar con el DNIe, explicados en una frase cada uno: formatos de firma, estándares de tarjeta inteligente y conceptos propios de la Administración española.
DNIe
Documento Nacional de Identidad electrónico, expedido por la Dirección General de la Policía. Es una tarjeta con un chip criptográfico que contiene la filiación del titular, su fotografía y certificados digitales.
Certificado digital
Fichero criptográfico, emitido por una autoridad de certificación, que vincula una clave pública a una identidad. El DNIe incluye un certificado de autenticación y otro de firma; ambos caducan cada ~2 años, antes que la tarjeta física. Ver qué hacer si han caducado.
PIN y PUK
El PIN es el código que desbloquea el chip del DNIe para leerlo, identificarte o firmar con él. A diferencia de una tarjeta SIM, el DNIe no tiene PUK: si el PIN se bloquea tras 3 intentos fallidos, la única forma de fijar uno nuevo es en persona, en un PAD. Guía completa: PIN bloqueado o caducado.
PAdES
PDF Advanced Electronic Signatures. Estándar europeo (ETSI EN 319 142) para firmar electrónicamente archivos PDF conservando su formato original.
CAdES
CMS Advanced Electronic Signatures. Estándar europeo (ETSI EN 319 122) para firmar electrónicamente cualquier tipo de archivo, no solo PDF, empaquetando la firma junto al documento original.
XAdES
XML Advanced Electronic Signatures. Estándar europeo (ETSI EN 319 132) para firmar documentos XML, muy usado en trámites administrativos y facturación electrónica.
Sello de tiempo (RFC 3161)
Prueba criptográfica, emitida por una Autoridad de Sellado de Tiempo (TSA), de que un documento existía en un instante concreto. Solo viaja el hash del documento —su huella matemática—, nunca el contenido.
OCSP
Online Certificate Status Protocol. Protocolo para comprobar en tiempo real si un certificado digital ha sido revocado, consultando solo el identificador del certificado en cuestión.
PKCS#11
Estándar criptográfico que define una interfaz común para que aplicaciones —como los navegadores— accedan a tarjetas inteligentes y tokens criptográficos. Firefox en macOS lo necesita para reconocer los certificados de una tarjeta como el DNIe; por eso macDNIe incluye su propio módulo PKCS#11 en la versión de descarga directa. Más en la guía de AutoFirma en Mac.
PKCS#15
Estándar que define cómo se organizan y almacenan certificados, claves y datos dentro del chip de una tarjeta inteligente como el DNIe, para que cualquier lector compatible sepa interpretarlos de forma uniforme.
CWA 14890
Especificación europea (CEN Workshop Agreement) que define el canal seguro y cifrado entre una tarjeta como el DNIe y la aplicación que la lee, protegiendo el PIN y los datos personales mientras viajan entre la tarjeta y el ordenador.
ISO/IEC 7816-4
Estándar internacional que define los comandos (APDU) con los que un lector se comunica con el chip de una tarjeta inteligente de contacto, como el DNIe.
CCID
Chip/Smart Card Interface Device. Clase estándar de dispositivo USB para lectores de tarjetas inteligentes, reconocida de forma nativa por macOS sin necesidad de instalar controladores adicionales.
CryptoTokenKit
Framework de macOS que permite a Safari, Chrome y Edge reconocer de forma nativa los certificados de una tarjeta inteligente, mostrándolos directamente en el diálogo de identificación del propio navegador.
PAD (Punto de Actualización del DNIe)
Quiosco de autoservicio, instalado en las Oficinas de Expedición del DNIe (comisarías), para desbloquear el PIN o renovar certificados caducados verificando la identidad con huella dactilar. Gratuito y sin cita previa. Detalle completo en PIN bloqueado o caducado.
Sede electrónica
Dirección de Internet de un organismo público —Agencia Tributaria, Seguridad Social, DGT y otros— a través de la cual pueden realizarse trámites administrativos con validez legal, casi siempre exigiendo identificación con certificado digital.
AutoFirma
Aplicación oficial de firma electrónica, distribuida gratuitamente por el Gobierno de España, que muchas sedes electrónicas invocan directamente desde el navegador para firmar un trámite en el momento. Comparativa completa: AutoFirma en Mac.
¿Te falta un término? Escríbenos y lo añadimos.